Существует ли взаимная фильтрация виджетов между собой на аналитической панели?

Да, если виджеты созданы на одной модели. Если виджеты построены на разных моделях, то связь можно настроить вручную.